Neues aus Japan

Wertes Auditorium,

unlängst traf eine weitere Schriftrolle aus Japan ein, die ich inzwischen übersetzen lies. Ganz offenbar ist unser Japanreisender mit den Entwicklungen der Neuen Zeit unzufrieden – wer könnte es ihm verdenken? Auch ich leide schließlich unter den Zwängen der Technik, deren Beherrschung ich erlernen musste. Und das nur, um damit hier das einfache Volk belustigen zu können!

Respektvollst,

Bastille

„Veränderte Heimat

Fand der Erstaunte zuhaus –

Samurai kaum noch

 

Stattdessen Starbucks,

Atomechsenverehrung,

Hochhaus an Hochhaus.

 

Verlangnast das Land,

In schnellen Zügen Fortschritt –

Ach, Captain Perry!“